Mineral-based multi-function flexible grout